杨凝式行书

译文

世俗之人只认识《兰亭序》那样的书法面貌，想要脱换凡俗的气质却没有金丹妙药。谁能知道洛阳的杨凝式（杨风子），一下笔就达到书法的高妙境界。

注释

祇

只，仅仅。（qí）

风子

对杨凝式的一种别称，形容其不拘常格，有潇洒自在之风。

乌丝阑

本为有黑格线的绢素或纸张，这里指代书法作品。

赏析

从文学手法来看，首句‘俗书祇识兰亭面’使用了借代的手法，以‘兰亭面’代指像《兰亭序》那样被世俗所追捧的一种书法风格样式，突出世俗之人在书法审美上的狭隘。‘欲换凡骨无金丹’则运用比喻，将提升书法境界比作换凡骨，而没有金丹则表示难以做到，这种表达形象而富有深意。情感表达上，诗人对杨凝式的书法有着极高的推崇，对世俗只重一种书法风格的现象有不屑与批判。在意境营造上，前两句描绘出一种世俗书法审美单一、缺乏深度的压抑氛围，后两句突然转折，把杨凝式的书法境界高高托起，如同在迷雾中突然透出一束强光。主题思想围绕对杨凝式书法境界的赞美以及对世俗书法审美局限的批判展开。

速览

《杨凝式行书》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为书法赞、批判世俗、借代手法、意境转折。俗书祇识兰亭面，欲换凡骨无金丹。 谁知洛阳杨风子，下笔便到乌丝阑。