题襄阳米芾祠 其一

译文

众多山峰倒映在碧绿的湘江之中，米芾这位真性情的老人就隐藏在此间。他吃饭不靠着石头吃，眉毛应该像头发一样长。枫树和梩木支撑着酒瓮，鸐鸟随着风落在琴床之上。那些勉强效仿忘机之人的人啊，这位老人还尚未能真正忘怀。

注释

梩

sì，古同‘耜’，是一种农具。

搘

zhī，支撑。

鸐

dí，一种长尾雉。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对米芾祠周围景象的描写，如‘千峰映碧湘’，运用白描手法勾勒出一幅山水相依的画面，为人物的出场设置了一个清幽的大背景。在对米芾的刻画上，‘饭不着石吃，眉应似发长’等句用奇特的想象来描写人物形象，生动而独特。情感表达方面，诗中既有对米芾这位奇人的敬仰之情，又有一种对他未能真正忘机的调侃。在意境营造上，诗中的画面充满了一种清幽、闲适又略带诙谐的氛围。主题思想上，诗人通过描绘米芾祠的景象和对米芾的种种想象，探讨了真正的‘忘机’境界。

速览

《题襄阳米芾祠 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、人物、敬仰、诙谐。千峰映碧湘，真叟此中藏。 饭不着石吃，眉应似发长。 枫梩搘酒瓮，鸐风落琴床。 强效忘机者，斯人尚未忘。