句 其一

译文

众多流传的版本大体相似，就像月亮在天空运行，映照在万千水中。

注释

略

大致、大体。

诸

众多、各个。

赏析

从文学手法来看，此句运用了比喻的手法，将百家传本相似的情况比作月行天而见于诸水，形象生动地写出了虽然传本众多，但内容大体一致的状况。在情感表达上，透露出一种对这种现象的感慨，或许有对文化传承中某种规律性的微妙认知。在意境营造方面，描绘出一种空灵、宏大又带有一点规律性的画面，天空中的月与地上无数水中月相呼应，有一种深邃而广泛的感觉。主题思想上可能暗示着在众多看似不同的表象下，事物存在着某种共通性或者本质上的一致性。

速览

《句 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为比兴手法、文化感慨、空灵意境、哲理暗示。百家传本略相似，如月行天见诸水。