句 其九

译文

话语精妙，又何必担心心如铁石般坚硬（不被打动）呢。

注释

妨

妨碍，阻碍。

石作肠

形容心肠硬，不为情感所动。典故出自皮日休《桃花赋序》中的‘余尝慕宋广平之为相，贞姿劲质，刚态毅状，疑其铁肠石心，不解吐婉媚辞。'

赏析

从文学手法上看，此句简洁凝练，用一种简洁的陈述表达出一种独特的观点。仅七个字，却包含了一种假设与反问的意味，‘何妨’一词的使用起到了转折与强调的作用。在情感表达方面，透露出一种豁达与超脱，似乎在说即便有着坚定的内心或者冷峻的性格，也不妨碍话语的精妙。在意境营造上，给人一种冷峻又不失智慧的感觉，好像看到一个有着坚定内心的智者，却能说出令人惊叹的妙语。主题思想上探讨了性格或内心状态与语言表达之间的关系，表达出一种两者并不相悖的思想。

速览

《句 其九》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为简洁、豁达、哲理、议论。语妙何妨石作肠。