句 其一

译文

春天用倾国的艳丽熏染花的骨朵，阳光借着金黄的色彩勾勒水的波纹。

注释

国艳

形容牡丹花的娇艳，为一国之艳丽。

熏

这里是使动用法，使……被熏染。

缕

本义为线，这里用来形容阳光像金线一样。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的手法，‘春将国艳熏花骨’中‘将’字把春天拟人化，仿佛春天是一位富有创造力的艺术家，用倾国的艳丽来熏染花骨朵，使花朵含苞待放的状态富有诗意的美感；‘日借黄金缕水纹’同样将太阳拟人化，‘借’字生动地表现出阳光仿佛借助金黄的色彩去描绘水纹的画面。在意境营造方面，构建出一幅春日里花骨朵在春天的熏染下即将盛开，水面在阳光的映照下闪烁着金色波纹的绚丽画面，充满了生机与活力。在情感表达上，透露出诗人对春日美好景色的喜爱与赞美之情，通过对春天中花朵和水面这两个典型元素细致入微的描写，将这种喜爱之情融入到画面之中。主题思想围绕着对春日美景的描绘与歌颂展开。

速览

《句 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、拟人、春日、喜爱。春将国艳熏花骨，日借黄金缕水纹。