句 其一一

译文

秦虢夫人在温泉中洗浴后脸上流着红粉，娥皇女英在水渚边玉佩清冷。

注释

虢

guó，周朝国名；姓。这里指虢国夫人。

娥英

é yīng，娥皇和女英的并称。传说中舜的两位妃子。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

佩衣

pèi yī，玉佩和衣服，这里应是指娥英的着装配饰。

丹粉

dān fěn，红色的粉末，这里可理解为涂抹的胭脂之类。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了用典的手法，‘秦虢’指代杨贵妃的姐姐虢国夫人，‘娥英’则是传说中舜的两位妃子娥皇和女英，通过引用这些人物典故，丰富了诗句的内涵。在意境营造方面，前一句描绘出秦虢夫人洗浴后流丹粉的娇艳画面，充满富贵艳丽之感；后一句则塑造出娥英在水渚边佩衣清冷的凄美形象，一艳一冷，形成鲜明的对比。情感表达上，作者可能借古喻今，通过对古代不同女性形象的描写，或寄托自己对世事变幻、荣华易逝的感慨。主题思想上，或许是在探讨女性命运的不同侧面，也可能是借助女性形象来反映不同的历史情境和文化氛围。

速览

《句 其一一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典、对比、女性形象、历史感。浴泉秦虢流丹粉，临渚娥英冷佩衣。