句 其一二

译文

不会夸赞西施以锦缎作为帐幕，也不肯说杨贵妃（如）云想衣裳（般美丽）。

注释

西子

西施，春秋时期越国的美女。

幄

帐幕，读音：wò。

太真

杨贵妃（杨玉环），她曾被度为女道士，号太真。

云想衣

化用自李白《清平调·其一》中的‘云想衣裳花想容’，形容杨贵妃服饰和容貌的美丽。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了典故，以西施和杨贵妃这两位中国古代著名的美人来进行描述。‘西子锦为幄’描绘出西施可能有的奢华场景，‘太真云想衣’化用了李白描写杨贵妃‘云想衣裳花想容’的诗句，通过否定这种对美人的传统夸赞方式，来表现出一种独特的审美态度或者另有深意的表达。在情感表达上，有一种对传统审美观念的不屑或者是超越。在意境营造方面，将古代美人及其相关的华丽意象融入其中，却又加以否定，形成一种独特的氛围。主题思想可能是想通过对传统美人形象塑造方式的否定，来阐述自己对美或者其他事物的不同理解。

速览

《句 其一二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典、否定、审美、写人。不夸西子锦为幄，肯道太真云想衣。