洛中晴望

译文

洛阳城中的大道全都扬起风尘，喧闹嘈杂从白天持续到黄昏。古往今来人来人往不曾断绝，南北方向的道路长久存在。上阳宫的树木叶子飘落，金谷园里野草已经衰败。纷乱的乌鸦还在不停地归巢，残阳映照在前面的栏杆。

注释

九陌

泛指都城大道和繁华闹市。

嚣嚣

喧闹的样子。读音：xiāo xiāo

上阳

宫殿名，此处代指古时的宫殿。

金谷园

西晋石崇的别墅，是古代著名的园林，这里指代昔日的繁华之地。

乱鸦

纷乱的乌鸦，乌鸦常被视为衰败、荒凉的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘九陌尽风尘，嚣嚣昼复昏’，简洁而生动地描绘出洛阳城中大道尘土飞扬、整日喧闹的景象。‘叶落上阳树，草衰金谷园’通过对上阳宫树落叶、金谷园草衰败的描写，寓情于景，借古地的衰败景象暗示历史的沧桑变迁。情感表达上，诗中弥漫着一种深沉的沧桑感和寂寥感，诗人身处洛中，看到眼前的景象，联想到古今人事的更迭，感受到岁月的无情。在意境营造方面，全诗营造出一种萧索、落寞、衰败的意境，从满是风尘的大道到衰败的古地，再到乱鸦归巢、残日映照，无不让人感受到一种时光流逝后的荒凉。主题思想围绕着对历史变迁、人事更迭的感慨以及对洛阳城今非昔比的喟叹。

速览

《洛中晴望》是唐代诗人于武陵的作品，主题为感沧桑、写洛中、寓情景、白描法。九陌尽风尘，嚣嚣昼复昏。 古今人不断，南北路长存。 叶落上阳树，草衰金谷园。 乱鸦归未已，残日半前轩。