南游

译文

深秋连续下了几日的雨，到处都长出了青苔。给故乡寄信之后，凉爽的天气里才看到大雁飞来。露水很多把山上的草都打湿了，水洲暖和花朵盛开。同行的客人都走光了，只有那一艘帆船还没有返回。

注释

穷秋

深秋；秋末。

苍苔

青色苔藓。

旧国

故乡。

露繁

露水很多。

同行

一起行走；同路。行，xíng。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘穷秋几日雨，处处生苍苔’，简洁地勾勒出深秋雨后到处生苔的景象，生动而自然。在情感表达上，全诗透着一种淡淡的孤寂与惆怅。诗人描绘了旅途中所见的景色，从雨生苍苔到雁来、露湿山草、洲暖花开，看似只是客观写景，但‘去尽同行客，一帆犹未回’则流露出了孤独之感，看着同行之人离去，自己却还羁留在外。在意境营造方面，诗中构建出了一幅清冷又带有生机的秋景图，秋雨、苍苔、雁、湿草、开花的水洲等意象组合在一起，清冷中有一丝不易察觉的生机，烘托出诗人复杂的心境。主题思想上，主要表达了羁旅中的孤独以及对故乡的思念之情，在异乡看到秋景而感怀，看到大雁而想到故乡，同行者尽去更显自身的孤寂。

速览

《南游》是唐代诗人于武陵的作品，主题为羁旅愁、思乡情、清冷境、白描法。穷秋几日雨，处处生苍苔。 旧国寄书后，凉天方雁来。 露繁山草湿，洲暖水花开。 去尽同行客，一帆犹未回。