夜寻僧不遇

译文

几次停歇着渡过烟雾笼罩的水面，渐渐感觉已不在尘世之间。泉水的声音传进秋天的寺院，月光洒遍清冷的山峦。石头铺就的道路已经下过几场雪，竹林中的僧房仍然关闭着门窗。

注释

歇

休息，歇息。

度

渡过，越过。

尘俗

尘世，人间，指平凡的人世间。

遍

遍布，布满。

犹

仍然，还。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写诗人夜寻僧途中的所见所闻，营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中从‘数歇度烟水’起笔，‘数歇’写出行程的辗转，‘烟水’给人一种朦胧迷离之感，奠定了一种超尘脱俗的基调。‘渐非尘俗间’直接点明这种远离尘世的感受。‘泉声入秋寺，月色遍寒山’，从听觉与视觉的角度，将泉声、秋寺、月色、寒山这些意象组合在一起，动静相衬，展现出一种清冷寂静的意境，仿佛一幅淡雅的水墨画。‘石路几回雪，竹房犹闭关’进一步强调僧房紧闭，暗示僧人的高洁，与尘世隔绝。在情感表达方面，诗人在寻僧不遇中没有懊恼，反而更多的是对这种清幽意境的沉醉，体现出诗人对超尘脱俗境界的向往。主题思想上则围绕着夜寻僧的经历，表达出对宁静、清幽的精神境界的追求。

速览

《夜寻僧不遇》是唐代诗人于武陵的作品，主题为寻僧诗、清幽、静谧、向往。数歇度烟水，渐非尘俗间。 泉声入秋寺，月色遍寒山。 石路几回雪，竹房犹闭关。