赠王隐者山居

译文

石室打扫得一尘不染，这里与人间分隔开来。从南浦飞来的树木，多半是华山的云彩变幻而成。浮世有多少纷扰之事，先生应该都听不到。寒山上满是西下的夕阳，徒然照着成群的大雁。

注释

寰

广大的地域，这里指人间。huán

浦

水边或河流入海的地区。pǔ

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

寒山

冷落寂静的山。

赏析

从文学手法来看，首联‘石室扫无尘，人寰与此分’直接描绘出隐者居住的石室洁净无尘，与人间分开的状态，为全诗奠定清幽的基调。颔联‘飞来南浦树，半是华山云’运用奇特的想象，将南浦的树与华山的云联系起来，仿佛树是由云幻化而成，营造出一种空灵、奇幻的意境。颈联‘浮世几多事，先生应不闻’从尘世的纷扰繁多与隐者的不闻不问进行对比，突出隐者远离尘世喧嚣的超逸。尾联‘寒山满西日，空照雁成群’通过描写寒山上夕阳映照大雁成群的景象，画面感十足，‘空照’二字更添一种寂寥、清冷之感。在情感表达上，全诗表达出对王隐者山居生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。主题思想围绕着隐者的山居生活展开，通过描写山居的清幽以及隐者与尘世的隔绝，表现出隐者的高洁与超俗。

速览

《赠王隐者山居》是唐代诗人于武陵的作品，主题为隐居、清幽、向往、寂寥。石室扫无尘，人寰与此分。 飞来南浦树，半是华山云。 浮世几多事，先生应不闻。 寒山满西日，空照雁成群。