寄友人

译文

长安那清澈的渭水之东，游子的足迹层层叠叠。此去这纷繁的世间之路，难以找寻到你马匹的踪迹。往昔的时候轻易地分别，渐渐老去才觉得相逢珍贵。应该留恋嵩阳这个地方并居住下来，嵩阳有很多古老的松树。

注释

渭

渭水，wèi，是黄河的最大支流，发源于甘肃省定西市渭源县鸟鼠山。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

嵩阳

嵩山之南，这里指嵩山地区，sōng yáng。

饶

富有，多。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明地点是长安渭水之东，‘游子迹重重’勾勒出友人漂泊的形象，直接入题。颔联‘此去红尘路，难寻君马踪’通过描述前路茫茫，难以再寻友人踪迹，有一种对离别的无奈与惆怅。颈联‘昔时轻一别，渐老贵相逢’采用今昔对比，往昔的轻易离别与如今渐老时对相逢的珍视形成鲜明反差，深刻地表达出对曾经不懂珍惜相聚时光的悔恨。尾联‘应恋嵩阳住，嵩阳饶古松’以景作结，想象友人留恋嵩阳的古松而居住于此，给人以余味悠长之感。在情感表达上，全诗主要表达了对友人的不舍、离别的感伤以及对往昔轻易分别的悔恨之情。在意境营造上，诗中既有长安渭水之地的现实场景描绘，又有对嵩阳古松的想象画面，一实一虚，营造出一种略带孤寂和思念的氛围。主题思想围绕着与友人的离别、思念以及对往昔的追悔展开。

速览

《寄友人》是唐代诗人于武陵的作品，主题为离别诗、思念友人、今昔对比、抒情。长安清渭东，游子迹重重。 此去红尘路，难寻君马踪。 昔时轻一别，渐老贵相逢。 应恋嵩阳住，嵩阳饶古松。