孤云

译文

孤云在南北相隔万里之遥的地方飘荡，它的心性更加闲适自在。借着风力从海上飘离，伴随着月亮来到人间。洛水之滨缺少高大的树木，长安也没有旧时的山峦。徘徊着不能停留，在空寂之中又无所依地返回。

注释

裴回

徘徊，来回地走。péi huí

漠漠

寂静无声。

洛浦

洛水之滨。洛水是中国历史上非常有名的河流，常出现在文学作品中。

闲

闲适、自在。这里形容孤云的状态。

旧山

旧时的山峦，可引申为故乡的山水，象征着归宿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又略带空灵的氛围。孤云的形象贯穿全诗，诗人借孤云来表达自己漂泊无依的孤独感。从写作手法来看，首联通过‘南北各万里’的广阔空间距离，来衬托孤云的闲适，以大的空间来突出孤云的‘闲’，形成鲜明对比。颔联‘因风离海上，伴月到人间’运用了拟人的手法，赋予孤云以人的行为，使其仿佛具有自主意识地随风而动、伴月而行，增加了孤云形象的生动性。颈联‘洛浦少高树，长安无旧山’，洛浦与长安都是具有丰富文化内涵的地方，诗人借此表达自己在这些地方找不到依托之处的失落。尾联‘裴回不可驻，漠漠又空还’中‘裴回’即徘徊之意，写出孤云的无所适从，‘漠漠又空还’则进一步强化了孤独和失落的情绪。整首诗主题思想围绕着孤独、漂泊、无所依托展开，诗人以孤云自比，表达了内心深处的孤寂与对归宿的渴望。

速览

《孤云》是唐代诗人于武陵的作品，主题为孤独、写云、漂泊、抒情。南北各万里，有云心更闲。 因风离海上，伴月到人间。 洛浦少高树，长安无旧山。 裴回不可驻，漠漠又空还。