远水

译文

后悔远望那南边的水滨，望中生出无尽的忧愁。因为知道人容易老去，而江水总是向东流去。想要附上给故乡的书信，却遇不到回乡的船只。两岸的草长得很茂盛，又过了一年秋天。

注释

浦

水边或河流入海的地方。

萋萋

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘悔作望南浦，望中生远愁’直接点题，通过‘悔’字开篇，奠定了全诗惆怅的基调，且以‘望’字的重复使用，强调望水而生愁的情绪。颔联‘因知人易老，为有水东流’运用了对比手法，将易老的人和不停东流的水进行对比，感慨时光易逝。颈联‘欲附故乡信，不逢归客舟’叙事抒情，写出想寄家书却无便船的无奈。尾联‘萋萋两岸草，又度一年秋’以景结情，‘萋萋’的草和又一年的秋天，烘托出一种浓郁的思乡念旧且又带有时光匆匆的感伤之情。在意境营造上，全诗围绕‘远水’展开，江水、南浦、两岸草等景象共同构建出一种悠远、惆怅、落寞的意境。主题思想上表达了诗人对时光易逝、归乡不得、人生易老的感慨。情感表达较为复杂，有思乡之情、时光易逝的叹惋以及不得归乡的愁苦。

速览

《远水》是唐代诗人于武陵的作品，主题为思乡、惆怅、叹时光、写景。悔作望南浦，望中生远愁。 因知人易老，为有水东流。 欲附故乡信，不逢归客舟。 萋萋两岸草，又度一年秋。