咏蝉

译文

江岸上一声蝉鸣响起，美好的年华已经难以挽留。听到这高树林上的蝉鸣声，远远地就知道故乡已是秋天。它应该是在催促风吹落树叶，似乎是在劝离客掉转船头回去。并不是新生的蝉儿愁苦，而是每年本来就有愁绪啊。

注释

芳岁

美好的岁月，多指青春年少之时。

故国

故乡，家乡。

催

促使，使事物的产生、发展变化加快。

客

旅居他乡的人。

新蝉

初夏的鸣蝉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，以蝉鸣起兴，借蝉的行为来表达自己的情感。首联通过‘江头一声起’引出‘芳岁已难留’，以蝉鸣的突然出现暗示时光的流逝难以阻挡。颔联‘听此高林上，遥知故国秋’将蝉鸣与故乡的秋天联系起来，虚实结合，眼前听到的蝉鸣是实，遥想故乡的秋景是虚，拓展了诗歌的意境空间。颈联‘应催风落叶，似劝客回舟’赋予蝉催风落叶和劝客回舟的行为，运用拟人手法，生动地表现出蝉鸣带来的影响。从情感表达上，全诗弥漫着一种对时光易逝、故乡难回的忧愁之感。诗中的‘不是新蝉苦，年年自有愁’点明主旨，不是蝉本身愁苦，而是诗人借蝉抒发自己内心每年都有的愁绪。在意境营造方面，诗中既有江头、高林这样的自然景象，又融入了对故国秋的想象，营造出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对时光消逝、羁旅漂泊、故乡思念等复杂的愁绪。

速览

《咏蝉》是唐代诗人于武陵的作品，主题为借物抒情、思乡、时光感、羁旅愁。江头一声起，芳岁已难留。 听此高林上，遥知故国秋。 应催风落叶，似劝客回舟。 不是新蝉苦，年年自有愁。