长安逢隐者

译文

远行的车马千里迢迢来到长安，车轮碾过都城六条大街上的尘土。在这里有我的寓居之处，忽然遇到一位闲适无事之人。往昔的容颜并没有改变，而浮世间的道路却大多是新的。暂且脱下衣服去换酒来喝，终南山即将迎来春天。

注释

征车

远行的车。

六街

唐时长安左右有六条大街。

营地

此处指寓居之处。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

沽酒

买酒。

赏析

从文学手法来看，首联‘征车千里至，碾遍六街尘’采用了夸张的手法，‘千里’极言旅途之遥远，‘碾遍’则写出了车马行程之长，通过描写车马来到长安的情景，为下文遇见隐者做铺垫。颔联‘向此有营地，忽逢无事人’中‘忽逢’一词，有一种意外之感，形成情节上的转折。颈联‘昔时颜未改，浮世路多新’运用对比，将隐者容颜未改和世间道路多新对比，暗示出隐者远离尘世喧嚣，不被世俗变化所影响的超脱。从情感表达上，诗人对隐者有一种羡慕之情，羡慕他不受世俗干扰。在意境营造上，诗中既有长安城中车水马龙、尘嚣滚滚的世俗景象，又有隐者那种超脱世俗的宁静之感，两者相互映衬。主题思想上，表达了对隐者这种生活状态的向往以及对世俗变化的感慨。

速览

《长安逢隐者》是唐代诗人于武陵的作品，主题为遇隐者、感慨世情、羡慕、对比。征车千里至，碾遍六街尘。 向此有营地，忽逢无事人。 昔时颜未改，浮世路多新。 且脱衣沽酒，终南山欲春。