与僧话旧

译文

草堂的前方有山峦，每次看到都会让人心胸开阔。立身处世贵在像僧人一样宁静，青松因为经历岁末的严寒而坚韧。在他乡遇见旧日的伙伴，整天谈论着长安的情况。所以我能悠闲地漫步，多次绕着种药的围栏行走。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào

相宽

相，互相；宽，使开阔，这里指让人内心开阔

旧侣

旧日的伙伴、朋友

赏析

从文学手法来看，首联‘草堂前有山，一见一相宽’，通过描写草堂前的山，以景入情，简单的景物描写就奠定了一种开阔、闲适的基调，直接而生动。颔联‘处世贵僧静，青松因岁寒’运用类比手法，将处世之贵类比僧人的静，又以青松岁寒而坚韧的品质进一步烘托这种静的境界，既有理趣又有深意。情感表达上，诗人表达了对宁静生活的向往，如‘处世贵僧静’这句就明确体现，同时也有对旧时光的怀念，‘他山逢旧侣，尽日话长安’与旧友相逢，谈论往昔长安之事就可见一斑。在意境营造上，诗中描绘出一幅有山、有草堂、有青松、有药栏的宁静画面，在这样的环境中与旧友话旧，充满着悠然闲适之感。主题思想围绕着宁静处世、旧友重逢、对往昔的感怀展开。

速览

《与僧话旧》是唐代诗人于武陵的作品，主题为叙事、怀旧、闲适、借景抒情。草堂前有山，一见一相宽。 处世贵僧静，青松因岁寒。 他山逢旧侣，尽日话长安。 所以闲行迹，千回遶药栏。