赠王道士

译文

每天都走在市井朝廷的道路上，什么时候才能没有辛苦呢。不愿意追随炼丹求仙的道士，最终只能成为白头之人。在虚浮的尘世中度过千年，而桃花源里才过一个春天。回来站在华表之上，应该会嘲笑北邙山上的尘土（那些尘世中忙碌奔波之人）。

注释

市朝

市场和朝廷，泛指尘世中人群聚集、名利纷争之处

丹灶客

指炼丹求仙的道士。丹灶，炼丹用的炉灶

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称

桃源

即桃花源，是陶渊明笔下的世外桃源，代表着与世隔绝、宁静美好的地方，此处指代超脱尘世的理想境地

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱

北邙

山名，在今河南省洛阳市东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后常被用来泛指墓地。这里代指尘世中忙碌奔波最终归于尘土之人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘浮世度千载，桃源方一春’，将尘世的漫长和桃源的短暂（实则是桃源的宁静永恒与尘世的纷扰漫长相对比），突出了尘世的喧嚣与苦辛，而桃源象征着超脱尘世的理想之所。在情感表达方面，诗中充满了对尘世辛苦奔波生活的厌倦之情，像‘日日市朝路，何时无苦辛’直接抒发了这种日常忙碌带来的痛苦之感。在意境营造上，通过对桃源的提及，构建出一种宁静、超脱尘世的美好意境，与市朝路的世俗辛苦形成鲜明对照。主题思想则是表达对尘世的厌弃，对像道士般超脱生活的向往。

速览

《赠王道士》是唐代诗人于武陵的作品，主题为厌世情、尘世苦、对比法、桃源意。日日市朝路，何时无苦辛。 不随丹灶客，终作白头人。 浮世度千载，桃源方一春。 归来华表上，应笑北邙尘。