匣中琴

译文

世上的人没有纯正的心灵，琴被闲置在匣中布满虫网。为什么长久被废弃呢，并非因为它弹奏出的声音不动听。只是让高雅的音韵独自存在，谁能感受到那缝隙中的灰尘已很厚。应该是像《南风》那样的曲子，声声都不适合当今了。

注释

匣

装东西的匣子，盒子。这里指琴匣。xiá

正心

纯正的心地。

经时

历久。

高韵

高雅的音韵，这里指琴音的高雅。

隙尘

缝隙中的灰尘。

南风曲

古代乐曲名，相传为舜所作。这里用《南风》曲代表高雅的乐曲。

赏析

从文学手法上看，首联‘世人无正心，虫网匣中琴’运用了起兴的手法，由世人无正心引出匣中琴被虫网覆盖的境遇，奠定了全诗的情感基调。颔联‘何以经时废，非为娱耳音’采用设问的形式，引发读者思考琴被废弃的原因，强调不是琴音不好听。颈联‘独令高韵在，谁感隙尘深’通过‘独令’和‘谁感’的对比，突出了琴的高雅音韵无人欣赏的孤独。尾联‘应是南风曲，声声不合今’运用典故，以《南风》曲的不合时宜，暗示高雅的事物不被当世所接受。在情感表达上，诗人借匣中琴表达了对高雅事物被冷落、不被世人理解和欣赏的惋惜与慨叹。在意境营造上，诗中描绘了匣中布满虫网、积满灰尘的琴这一景象，塑造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，反映了当时社会中高雅文化、美好事物与世俗观念的格格不入。

速览

《匣中琴》是唐代诗人于武陵的作品，主题为托物言志、孤寂、惋惜、不遇。世人无正心，虫网匣中琴。 何以经时废，非为娱耳音。 独令高韵在，谁感隙尘深。 应是南风曲，声声不合今。