王将军宅夜听歌

译文

红色的栏杆洒满明亮的月光，美人歌唱着《落梅》之曲。忽然惊讶于尘土扬起之处，怀疑有凤凰飞过来。一首曲子刚刚听完，多年的愁绪暂时得以排遣。东南方正是云雨迷蒙，无法看到那传说中的阳台。

注释

槛

栏杆，读音：jiàn

彻

完结，结束

阳台

传说中楚怀王梦遇巫山神女之处，此处可指代美好的境遇或思念之人所在之处

赏析

从文学手法上看，首联通过描写朱槛、明月和美人唱歌的画面，采用了白描手法，勾勒出一个静谧而富有诗意的听歌场景。颔联‘忽惊尘起处，疑有凤飞来’运用了联想的手法，由扬起的尘土联想到凤凰飞来，使场景增添奇幻之感。情感表达方面，颈联‘一曲听初彻，几年愁暂开’直接点明听歌的效果，多年的愁绪暂时得以消散，可见音乐对愁绪的缓解作用，也暗示了主人公长期被愁绪困扰。在意境营造上，明月、美人、落梅曲等元素营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，全诗围绕在王将军宅夜听歌展开，既表现出对美妙歌声的欣赏，又流露出因外部环境（东南正云雨，不得见阳台）而产生的无奈与惆怅之情。

速览

《王将军宅夜听歌》是唐代诗人于武陵的作品，主题为听歌、惆怅、清幽、白描。朱槛满明月，美人歌落梅。 忽惊尘起处，疑有凤飞来。 一曲听初彻，几年愁暂开。 东南正云雨，不得见阳台。