效陶彭泽

译文

一场梦忽然就结束了，人的一生就像带露的草儿一样短暂。只有南山高耸，不随着人一起衰老。酒杯中盛着美酒佳酿，无事的时候就醉倒。何必要敲响钟鼓，然后才使内心欢乐。轻微的波浪迅速地向着大海奔去，浮云早早地回归山谷。身体被役使实在是可悲叹，唯有能够遵循自然规律。

注释

倏

极快地，忽然。读音：shū

贮

储存，积存。

鸣鼓钟

敲响钟鼓，古代鸣钟鼓常为娱乐或举行仪式等。

形役

指身体被役使。

狥

同‘徇’，依从，遵从。读音：xùn

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达又略带悲凉的氛围。诗的开头以梦和露草为喻，梦的短暂与露草生命的短促，形象地表达出人生的匆匆，奠定了全诗感慨人生的基调。在写作手法上，运用了对比，如‘独有南山高，不与人共老’，将人的易老和南山的永恒进行对比，更突出人生的短暂渺小。情感表达上，既有对人生短暂的叹惋，又有对自由随性、遵循天道生活的向往。诗中通过描述饮酒醉倒、不必依靠钟鼓之乐来怀抱自乐等行为，表现出一种超脱世俗的态度。主题思想围绕着对人生的思考，感叹人生短暂的同时，提倡顺应自然规律，摆脱身体被役使的无奈。

速览

《效陶彭泽》是唐代诗人司马扎的作品，主题为叹人生、尚自然、比兴法、抒情诗。一梦倏已尽，百年如露草。 独有南山高，不与人共老。 尊中贮灵味，无事即醉倒。 何必鸣鼓钟，然后乐怀抱。 轻波向海疾，浮…