山中晚兴寄裴侍御

译文

雷声停歇稀疏的雨也散去，空旷的山间夏天的云彩放晴。南边的轩窗对着傍晚的树林，篱笆下新的蟋蟀开始鸣叫。满满一樽白酒，坐着高歌天地清朗。十年了自身未能得闲，心思还在人间的声名上。永远感怀君王和亲人的恩德，长久低贱难以有隐退之情。怎能得到蓬莱仙山的伴侣，携手采摘美玉般的花朵。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音为‘shū’

蛩

蟋蟀，读音为‘qióng’

蓬丘

蓬莱山，传说中的海上仙山

瑶英

美玉般的花朵，喻指美好的事物

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写山中的雷、雨、云等自然景象，如‘雷息疎雨散，空山夏云晴’，以白描手法勾勒出一幅清新的山中夏日雨后图，为全诗奠定了宁静的氛围。在情感表达方面，诗人既有对闲适生活的向往，‘白酒一樽满，坐歌天地清’描绘出一种惬意洒脱之感；又有对自己十年未闲，追逐声名的感慨，以及对君亲之恩的感怀，体现出复杂矛盾的情绪。在意境营造上，诗中借助山中的景色、傍晚的情境、新蛩的鸣叫等元素，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人在世俗追求与归隐山林、报答君亲之恩之间的挣扎与思考。

速览

《山中晚兴寄裴侍御》是唐代诗人司马扎的作品，主题为写景、感怀、惆怅、闲适。雷息疎雨散，空山夏云晴。 南轩对林晚，篱落新蛩鸣。 白酒一樽满，坐歌天地清。 十年身未闲，心在人间名。 永怀君亲恩，久…