道中早发

译文

荒野旅店传来一声鸡鸣，萧瑟之中客车开始启动。西边的山峰带着拂晓的月亮，绵延十里还像是在相送。繁杂的乐声布满长长的道路，瘦弱的马抬起沉重的四蹄。远远地羡慕青楼中的人，锦被之中正做着美梦。功名与我无缘，我这孤独的宝剑又有什么用处呢？旅途奔波难以停歇，思念起家乡秋天的山涧。

注释

萧萧

形容马嘶鸣声或风声等，这里形容客车启动时的氛围，读音：xiāo xiāo

羸

瘦弱，读音：léi

衾

被子，读音：qīn

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索的氛围。诗的开篇从野店鸡鸣、客车启动入手，描绘出清晨出发的景象，‘野店’‘萧萧’等词增添了荒寂之感。写作手法上，通过对比来表达情感，如将旅途中的自己与青楼中安睡之人对比，以乐声满道和羸马沉重的蹄子相对比，突出旅途的疲惫和内心的寂寥。在情感表达方面，诗人主要表达了一种对功名利禄求而不得的失落，以及旅途劳顿中的思乡之情。主题思想围绕着行役的艰辛、对功名的失望以及对家乡的思念展开，从个人的旅途境遇映射出当时文人在仕途与家园之间的矛盾心理。

速览

《道中早发》是唐代诗人司马扎的作品，主题为思乡、孤独、行役、求功名。野店鸡一声，萧萧客车动。 西峰带晓月，十里犹相送。 繁弦满长道，羸马四蹄重。 遥羡青楼人，锦衾方远梦。 功名不我与，孤…