自渭南晚次华州

译文

从渭南傍晚赶路前往华州，前方是楼观和仙鼎原，向西经过赤水渡口。火红的云霞映入村庄的街巷，残余的雨附着在驿站的树上。我这一路感伤离开京城，疲惫的马频频回头张望。就像没有巢穴的鸟儿，遭受暑热不能安住。巍峨的华山山峰临近了，城郭升起傍晚的雾气。旅店中会有什么人来寻找呢？行客在黑暗中住宿。却又思念在山林丘壑间卧躺，那能满足自己平生的心愿。如今这样辛劳奔走，都羞于吟诵那招隐的诗句了。

注释

次

停留，这里指途中停留，可引申为赶路前往。

窠

巢穴。kē。

峨峨

形容山的高大。

逆旅

旅店。

林丘

山林丘壑，指隐居之地。

平生素

平生的心愿。

劳役

这里指旅途奔波的辛劳。

招隐

招人归隐，这里指招隐的诗。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了情景交融的手法。如‘火云入村巷，余雨依驿树’一句，描绘出火云、村巷、余雨、驿树这些景象，将傍晚时分的乡村画面生动展现，而这种景象又烘托出诗人内心的落寞。‘我行伤去国，疲马屡回顾’则是借马的频频回顾来暗示自己对京城的不舍，马犹如此，人何以堪，以物衬人，情感表达细腻。在情感表达方面，诗中充满了羁旅的愁苦和对往昔自在生活的怀念。诗人离开京城，一路行来，身心俱疲，‘伤去国’直白地表达出离京的哀伤。‘逆旅何人寻，行客暗中住’写出旅途中的孤独寂寥。在意境营造上，诗中构建了一幅傍晚时分的旅途画卷，火云、余雨、夕雾等景象交织，有朦胧、落寞之感。主题思想围绕着羁旅愁思展开，表达了诗人对奔波劳累的仕途生活的厌倦以及对闲适山林生活的向往。

速览

《自渭南晚次华州》是唐代诗人司马扎的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景诗、情景交。前楼仙鼎原，西经赤水渡。 火云入村巷，余雨依驿树。 我行伤去国，疲马屡回顾。 有如无窠鸟，触热不得住。 峨峨华峰近，城…