江上秋夕

译文

通往茂陵的道路已经断绝，谁会想到我长久地滞留在此处呢。极力远望，月亮沉落在水滨，苦苦吟诗，秋霜布满了小船。孤独的猿猴在后半夜啼叫，长久客居他乡在深秋时节患病。想要寄托思乡的愁恨，可寒冷的江水没有向北流的。

注释

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，此处可指代京都。

淹留

长期逗留，羁留。

猨

同‘猿’，yuan2，猿猴。

乡关

故乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如‘极目月沈浦，苦吟霜满舟’，诗人极目所见的月沉浦畔之景，与自身苦吟的形象以及满舟的秋霜相融合，营造出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，全诗充满了羁旅之愁与思乡之恨。诗人通过‘淹留’‘久客’‘乡关恨’等词，直白地抒发了长期客居他乡不得归的痛苦。在意境营造上，诗中的‘月沈浦’‘霜满舟’‘孤猨啼’等景象，构建出一幅深秋寒江的孤寂画面，将诗人的孤独与愁绪具象化。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人身处江上秋夕，处处触景生情，表达出对故乡的深切思念以及无法归去的无奈。

速览

《江上秋夕》是唐代诗人司马扎的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、写景诗。茂陵归路绝，谁念此淹留。 极目月沈浦，苦吟霜满舟。 孤猨啼后夜，久客病高秋。 欲寄乡关恨，寒江无北流。