送归客

译文

富有才华却与命运相悖，在人生的末路隐居于柴门。满头白发又有谁来问询，身佩一剑向着青山而归。晴日的烟霭中一只鸟儿隐没，野外的渡口处乱花飞舞。寂寞的长亭之外，依旧是空旷中夕阳西下。

注释

违

违背，这里指命运不顺。

末路

指人生的最后阶段、晚年。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，常指贫寒人家。

晴烟

晴日的烟霭。

野渡

野外的渡口。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别之用。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两联叙述归客的遭遇，‘多才与命违，末路隐柴扉’直述归客才华横溢却命运不济，只能归隐，‘白发何人问，青山一剑归’则进一步强化这种孤独落寞之感，以白发无人问津衬托归客的寂寥。后两联则着重写景，‘晴烟独鸟没，野渡乱花飞。寂寞长亭外，依然空落晖’，通过描写晴烟里独鸟消失、野渡乱花飞舞以及长亭外的空落余晖，营造出一种孤寂、落寞、萧索的意境，而这种意境又与归客的遭遇和心境相呼应，景中含情，把归客的孤独寂寞表现得淋漓尽致。在情感表达上，诗中充满了对归客怀才不遇、孤独落寞的深切同情。主题思想方面，表达了对有才华者命运不公的感慨以及对世间人情冷暖的喟叹。

速览

《送归客》是唐代诗人司马扎的作品，主题为怀才不遇、孤独寂寞、情景交融、送别诗。多才与命违，末路隐柴扉。 白发何人问，青山一剑归。 晴烟独鸟没，野渡乱花飞。 寂寞长亭外，依然空落晖。