宿寿安甘棠馆

译文

远行之人正为行役之事而疲倦，来到此处就好像回到故乡一样。潺潺流水从关外而来，青葱的山峦靠近洛阳。溪边的云朵归向山洞中的仙鹤，松间明月洒下的光辉让半个屋子如同染上白霜。久坐担心清晨的钟声敲响，因为天涯之路漫长遥远。

注释

宿

住宿，过夜。

役

行役，因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

轩

有窗的长廊或小屋等。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘行人方倦役，到此似还乡’，直接写出羁旅之人的疲惫以及来到此地如同归家的感受，开篇点题，总领全诗。颔联‘流水来关外，青山近洛阳’运用了对偶的手法，句式整齐，描绘出眼前的山水景色，‘来’和‘近’两个动词生动地表现出流水的动态以及青山与洛阳的方位关系，以景衬情，暗示此地虽然能给人归家之感，但依然不是真正的家乡。颈联‘溪云归洞鹤，松月半轩霜’继续写景，通过描写溪云归洞、松间明月下的霜景，营造出一种清幽、宁静的意境，同时也流露出一种淡淡的孤寂之感。尾联‘坐恐晨钟动，天涯道路长’，‘恐’字表达出诗人的担忧，害怕晨钟响起又要踏上漫长的天涯之路，直抒胸臆，表达出对羁旅漂泊的厌倦以及对安定生活的向往。主题思想围绕羁旅之人在寿安甘棠馆的所见所感展开，表现出羁旅的疲倦、对故乡的思念、对安定生活的渴望。

速览

《宿寿安甘棠馆》是唐代诗人司马扎的作品，主题为羁旅愁、思乡情、写景诗、直抒胸臆。行人方倦役，到此似还乡。 流水来关外，青山近洛阳。 溪云归洞鹤，松月半轩霜。 坐恐晨钟动，天涯道路长。