送友人下第东游

译文

出门在外的人都有所依托，您离去后为何如此孤单。京城中新朋友少，远在天涯故乡产业又很贫穷。寒烟笼罩山岳，树木昏暗，雪后的山岭上梅花绽放迎来春天。圣明的时代留存着贤才，怎么能让您像郄诜一样有愧疚之感呢。

注释

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，这里指京城。

昆玉

美玉，常用来比喻杰出的人才。

郄诜

qiè shēn，晋代的郄诜，他博学多才，曾在对策中被评为上等，后以郄诜喻指有才华的人。

赏析

从文学手法来看，首联以对比手法突显友人下第后的孤独无依，众人皆有依托而友人独自远行。颔联中‘阙下新交少，天涯旧业贫’对仗工整，精炼地写出友人在京城的处境与归乡后的状况，一‘少’一‘贫’，深刻地描绘出友人的困窘。颈联则是典型的写景句，‘烟寒岳树暝，雪后岭梅春’，通过寒烟、岳树、雪、岭梅等意象，营造出一种既寒冷却又蕴含生机的意境，烟寒树暝的黯淡与雪后梅春的希望形成对比，以景衬情，暗示友人虽当下失意，但仍有转机。尾联运用典故，以郄诜自比所处的圣代不会埋没贤才，来安慰友人不要气馁愧疚，表达出对友人的安慰与鼓励之情。整体上这首诗情感表达丰富，既有对友人孤单和困窘状况的同情，又有对友人未来的鼓励。主题思想围绕着友人下第后的境遇与安慰展开，意境上既有孤寂清冷又有蕴含希望之感。

速览

《送友人下第东游》是唐代诗人司马扎的作品，主题为送别诗、同情、安慰、借景抒情。出门皆有托，君去独何亲。 阙下新交少，天涯旧业贫。 烟寒岳树暝，雪后岭梅春。 圣代留昆玉，那令愧郄诜。