南徐夕眺

译文

一边漫步吟诗一边走向傍晚的天空下，所到之处没有哪里不让人感到凄凉。岸边映照着几户人家的柳树影子，不知何处的船上传来笛声。楼阁分隔着瓜步山上的月光，鸟儿飞进秣陵的烟雾之中。故乡没有人前来，家信又有谁来传递呢。

注释

南徐

古代州名，治所在京口（今江苏镇江）

夕眺

傍晚眺望。眺，tiào，往远处看

行吟

漫步吟诗。

瓜步

山名，在江苏六合东南。

秣陵

古地名，今江苏南京。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了以景衬情的手法。如“岸影几家柳，笛声何处船”，通过描写岸边的柳树影子和不知何处传来的船笛声这些景象，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达上，全诗弥漫着浓郁的思乡之愁与孤寂之感，诗人在暮天之中行吟，所见之处皆引发心中的凄凉情绪，无论是岸边柳树、船笛声，还是楼月、飞鸟，都成为了触发他思乡之情的媒介。在意境营造方面，诗人描绘出一幅暮色下的江景图，有岸柳、船笛、楼月、飞鸟等元素，整个画面充满了冷清、孤寂的色彩。主题思想上，主要表达了诗人的思乡之情以及漂泊在外的孤独寂寥。

速览

《南徐夕眺》是唐代诗人司马扎的作品，主题为思乡、孤寂、写景、暮景。行吟向暮天，何处不凄然？ 岸影几家柳，笛声何处船。 楼分瓜步月，鸟入秣陵烟。 故里无人到，乡书谁为传。