奉和御制重阳五七言诗 其一

译文

皇宫居所祥瑞的云气浓重，天门正好吹来清风。凄凉惊觉秋的气息，丰收赞美一年的功绩。清晨烟雾里篱笆下的菊花娇嫩，夜露中的田亩中兰草殷红。重阳节登高聚会，欢乐的氛围处处相同。

注释

宸居

帝王居住的地方，也指宫殿。

瑞霭

吉祥的云气。

阊阖

传说中的天门，也指宫门。

憀栗

liáo lì，凄凉的样子。

丰穰

丰收。

畹

wǎn，古代称三十亩地为一畹。

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过描写皇宫居所的祥瑞之气与清风，勾勒出一种庄严肃穆又不失灵动的氛围，为全诗奠定了基调。颔联中“憀栗惊秋气”以诗人的主观感受写秋意，‘丰穰美岁功’则从丰收的景象点明秋季的意义，一悲一喜，对比之中丰富了诗歌的情感层次。颈联描绘了晓烟中的嫩菊和霄露下的红兰，选取典型的秋日景物，色彩鲜明，画面感极强，进一步渲染了秋的氛围。在写作手法上，多处运用了对仗，如‘晓烟篱菊嫩，霄露畹兰红’，结构整齐，节奏明快。从情感表达来看，既有对秋景的感慨，又有对丰收的喜悦，在重阳节这个特殊的时节里，展现出一种欢乐的情绪，也表达了对宫廷生活积极的态度。主题思想上，围绕重阳佳节展开，展现了秋日的宫廷气象。

速览

《奉和御制重阳五七言诗 其一》是宋代诗人杨亿的作品，主题为宫廷诗、重阳、写景、喜悦。宸居瑞霭重，阊阖正来风。 憀栗惊秋气，丰穰美岁功。 晓烟篱菊嫩，霄露畹兰红。 重九登高会，欢娱处处同。