奉和御制南郊七言六韵诗

译文

恭敬斋戒，秉持诚心侍奉上天，在圆形的祭天坛上完备地陈列祭品。楚地的香茅缩酒三献之后完毕，嶰谷之管飞灰表明阳气新生。高空中祥瑞之气长久地跟随着帝王的车辇，长夜的清霜暗暗地沾湿了布巾。在泰畤迎接新年严格遵循汉代的祭祀礼仪，祭祀六宗祈福如同盛大的虞舜时的祭祀。浩大的皇恩如汗水般润泽到极远之地，圣明的诗藻光辉闪耀惊动紫宸殿。众多事物和乐地蒙受皇帝的恩泽，只知道像尧时的百姓一样击壤作乐。

注释

洁斋

洁净身心，诚心斋戒。

苍旻

苍天。

圜坛

圆形的祭坛。圜，yuán。

楚茅

楚地所产的茅草，古代祭祀时用以缩酒。

嶰管

嶰谷所产的竹管，相传黄帝命伶伦取嶰谷之竹以制乐器。嶰，xiè。

泰畤

古代天子祭天神之处。

六宗

古所尊祀的六神。

虞禋

虞舜时的祭祀。禋，yīn。

涣汗

比喻帝王的圣旨、号令，如同出汗，不能收回。

穷发

极远之地。

睿藻

指皇帝或后妃所作的诗文。

紫宸

宫殿名，天子所居。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，详细地描述了南郊祭祀的诸多环节和场景，如“洁斋恭己奉苍旻，报本圜坛备物陈”等句，把祭祀的准备工作和过程逐一展现。在情感表达方面，诗中充满了对皇帝的崇敬与歌颂之情，像“鸿恩涣汗沾穷发，睿藻昭回动紫宸”，表达出皇帝的恩泽广泛，圣明睿智。在意境营造上，通过描写祭祀时的各种元素，如“高空瑞气长随辇，永夕清霜暗湿巾”，营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要围绕南郊祭祀展开，阐述了祭祀的意义、过程，同时强调皇帝的恩德以及在这种恩德下万物的安乐，反映出封建时期皇权的尊崇以及对祭祀活动的重视。

速览

《奉和御制南郊七言六韵诗》是宋代诗人杨亿的作品，主题为祭祀诗、歌功颂德、庄严肃穆、铺陈手法。洁斋恭己奉苍旻，报本圜坛备物陈。 酒缩楚茅三献毕，灰飞嶰管一阳新。 高空瑞气长随辇，永夕清霜暗湿巾。 泰畤迎年严汉祀，…