奉和御制契丹出境将议回銮五言六韵诗

译文

帝王的兵车巡游到黄河以西，天子的威严震慑远方。军营严整如同汉代细柳营，军令严肃仿佛飞霜凛冽。战争的凶气消散于千里之外，天子的声名在八方闪耀。神灵的旗帜随风助力顺遂之事，黄道吉日呈现祥瑞。停止战争边关安宁，帝王回銮四海安乐。欣喜地陪侍在群臣之末，恭敬地跟从帝王的车驾而归。

注释

戎辂

兵车。戎，róng，指军事；辂，lù，古代的一种大车。

詟

zhé，惧怕，使恐惧。

氛祲

fēn jìn，雾气，这里指预示灾祸的云气，比喻战乱叛离之气。

灵旗

象征神灵的旗帜。

偃革

停止战争。偃，yǎn，停止；革，皮革，这里指代战争（古时以皮革制甲胄等战具）。

归跸

指帝王回宫。跸，bì，帝王出行时清道，禁止行人来往。

高骧

gāo xiāng，腾越；腾飞。这里形容帝王车驾的前行。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘五营开细柳’借用了汉代周亚夫细柳营的典故，显示出军队的纪律严明，侧面烘托出皇家军队的威严。在情感表达上，充满了对天子的歌颂，展现出对天子军事行动胜利的赞美和自豪之情。在意境营造方面，诗中描绘了戎辂出巡、军威赫赫、边关宁静、海县安康的画面，构建出宏大而祥和的意境。主题思想上，主要是对天子亲征契丹获胜后的歌功颂德。整首诗对仗工整，如‘五营开细柳，三令凛飞霜’等句，在格律上较为严谨，体现了五言六韵诗的特点。

速览

《奉和御制契丹出境将议回銮五言六韵诗》是宋代诗人杨亿的作品，主题为歌功颂德、写战争、颂帝王、格律严。戎辂巡河右，天威詟鬼方。 五营开细柳，三令凛飞霜。 氛祲消千里，声名耀八荒。 灵旗风助顺，黄道日呈祥。 偃革边关静，回…