应制赋射弓诗

译文

水塘涨水后一片碧绿，宫苑里花朵盛开红艳艳。一同瞻仰万乘之君，圣上亲自拉开六钧之弓。箭射出的节奏合乎《驺虞》的音乐节拍，就像春回大地是太皥的功绩。（圣上射箭技艺高超）还应该能射死大兕，又何止于射落惊飞的大雁。一箭射出可使天山安定，边疆的虎穴也将被荡空。当年浔阳射蛟的汉武帝，难道能和此时（圣上射箭的情景）相同吗？

注释

禁籞

帝王的园林。籞，yù。

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为‘万乘’。

六钧弓

钧，古代重量单位，一钧为三十斤，六钧弓表示强弓。

驺虞

古代传说中的一种义兽，也为《诗经》中的篇名。

太皥

亦作‘太昊’，传说中的古帝名，这里用来类比君主的功绩如同太皥对春回大地的贡献。

殪

杀死。殪，yì。

大兕

兕，sì，古代指犀牛一类的野兽。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈，这里指被射落的猎物。

三边

泛指边疆。

浔阳射蛟

指汉武帝射蛟于浔阳江之事，此处用来对比君主此次射弓之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘水涨方塘绿，花开禁籞红’描写了环境，以色彩鲜明的景色描写开篇，渲染出一种庄重而华美的氛围，为下文的射弓场景作铺垫。颔联‘同瞻万乘主，亲御六钧弓’点出主题，描写众人瞻仰君主射箭的场景，一个‘亲御’体现出君主的威严与亲自参与射弓活动的庄重感。颈联‘曲应驺虞节，春回太皥功’运用典故，将射弓的节奏与《驺虞》的音乐相联系，增加了文化底蕴，同时以春回大地类比君主射弓的伟大功绩。在情感表达方面，全诗充满对君主射弓技艺以及君主威严的崇敬之情，从对君主射中目标的各种设想，如‘还须殪大兕，何只落惊鸿’等句可以看出。在意境营造上，既有盛大的射弓场景，又有美丽的宫廷景色，两者相融合，构建出一个既庄重又不失华美的意境。主题思想主要是歌颂君主的射弓技艺和通过射弓展现出的君主的伟大力量与威严。

速览

《应制赋射弓诗》是宋代诗人杨亿的作品，主题为应制诗、颂圣、宫廷、射弓。水涨方塘绿，花开禁籞红。 同瞻万乘主，亲御六钧弓。 曲应驺虞节，春回太皥功。 还须殪大兕，何只落惊鸿。 一箭天山定，三…