秘阁赐䜩送右谏议大夫种放得假归终南山应制

译文

暂且从机密的官署停下密封的奏章，获皇帝赐假回归终南山寻找自己的小居处。通往终南山的道路遥远，车轮转动千里，那山中的石门与蕙草作的帐幕已经空闲几年了。众多的美酒如同凝结的甘露，圣上高雅的诗章胜过《大风歌》。暂时回到旧日隐居之处并非长久居住，心中期望能够进献忠言以启发尧帝般圣明的君主。

注释

秘阁

古代宫中藏书之处，也为宋代官名。

䜩

同‘宴’，宴会。拼音：yàn

谏议大夫

古代官职名，专掌议论。

种放

人名，北宋隐士。

应制

应皇帝之命而作的诗文。

琐闱

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。

辍

停止。拼音：chuò

皂囊

汉代大臣上奏机密事，用皂囊封缄。这里指代奏章。

赐告

汉代制度，官秩二千石以上者，因病、因老准予休假，称赐告。这里指皇帝准假。

一亩宫

指寒士的简陋居处，这里指种放的居所。

蒲轮

用蒲草裹轮的车子，转动时震动较小，古时常用于封禅或迎接贤士。

岩扉

岩洞的门，借指隐士的住处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘关路蒲轮千里远，岩扉蕙帐几年空’，‘关路’对‘岩扉’，‘蒲轮’对‘蕙帐’，‘千里远’对‘几年空’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既表达了对种放归山的送别之情，又透露出对他能够再度出山辅佐君主的期许。在意境营造上，描绘出种放归山之路的遥远，以及山中旧居的空寂景象。主题思想上，体现了对贤才的敬重以及对朝廷能得贤才辅佐的期望。诗中的‘百壶天酒凝甘露，二雅宸章掩大风’一句，通过对美酒和宸章的描写，从侧面烘托出朝廷对种放的礼遇，同时也提升了全诗的格调。

速览

《秘阁赐䜩送右谏议大夫种放得假归终南山应制》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别诗、应制诗、写景、期待。琐闱聊辍皂囊封，赐告归寻一亩宫。 关路蒲轮千里远，岩扉蕙帐几年空。 百壶天酒凝甘露，二雅宸章掩大风。 旧隐暂还非久住，…