次韵和章子美对雪

译文

腊月刚过，白色的雪花如同粉絮在空中连绵飘洒，那雪花落在山上的苗草上。酒馆中不知是谁前来买酒，戴着斗笠的又是谁出去砍柴呢。雪花背着太阳的时候就沿着松涧堆积起来，迎着风的时候就在药田边先消融了。袁安在这个时候显得特别无所事事，独自关着闲门对着一瓢酒（或水）。

注释

破腊

过了腊月。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

离离

盛多貌，这里形容雪花落在山苗上的样子。

旗亭

酒楼。古代的酒楼往往悬挂旗子作为标志，故称旗亭。

台笠

指斗笠。

药畦

种药草的田畦。

袁安

东汉大臣，有袁安卧雪的典故，这里借指诗人自己或者像袁安一样的人。袁安，yuán ān。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘破腊连空粉絮飘，离离一番长山苗’，以‘粉絮飘’形象地描绘出雪花飘落的样子，‘离离’描绘雪花落在山苗上的状态，是视觉描写，开篇就营造出一幅冬日雪景图。颔联‘旗亭谁氏来沽酒，台笠何人去采樵’，采用设问的手法，通过描写旗亭沽酒、台笠采樵之人，从人的活动侧面来烘托雪景中的生活气息。颈联‘背日旋依松涧积，迎风先傍药畦消’，对仗工整，‘背日’与‘迎风’相对，‘松涧积’与‘药畦消’相对，细腻地写出了雪在不同环境下的不同状态，进一步丰富雪景的描写。尾联‘袁安此际偏无赖，独掩闲门对一瓢’，运用袁安卧雪的典故，表达出一种闲适又略带孤寂的情感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、静谧而又富有生活气息的冬日雪景意境。主题思想上，既有对雪景的描绘，也通过袁安的典故表达出诗人在雪天中的一种生活态度和内心情感。

速览

《次韵和章子美对雪》是宋代诗人杨亿的作品，主题为写景、孤寂、冬日、闲适。破腊连空粉絮飘，离离一番长山苗。 旗亭谁氏来沽酒，台笠何人去采樵。 背日旋依松涧积，迎风先傍药畦消。 袁安此际偏无赖，…