郡斋即事书怀十二韵呈诸官

译文

长乐宫传来稀疏的钟声，自己已经厌烦听到，在汉庭之中谁不怜惜离群之人呢。小船漂浮在宽阔的水面上，路途进入千山之中，云雾迷蒙。郡阁中的事务先让人忧虑于繁杂的簿册文书，在村田还能暂且询问农事。疲惫的百姓很高兴仍然安居乐业，狡黠的官吏哪里知道就会舞文弄墨（徇私舞弊）。如同照胆镜般寻求瑕疵却只是徒然地苛察，为官清廉却只能徒然地忙碌。已经甘愿像扬雄一样被玄台之人嘲笑，在这郊野还得防止被人讥笑。东边的支流倾入大海，向西遥望故乡被晴空的云气所阻隔。远处山峦像铺上青黛，秋天即将过去，夕阳西下，余霞像绮罗般散开。小巧的栏杆处报知春天梅花烂漫盛开，满天呈现祥瑞的雪花纷纷扬扬。到处题诗寻觅红叶，整日放置美酒观看白云。偶然受命担任郡守拿着符节竹使，暂时佩戴箭袋感到愧对从军生涯。旧日的石渠官署常常入梦，室内有芝兰，阁中有芸香。

注释

厌闻

不愿听到。厌，厌恶、厌烦。

杳霭

云雾渺茫的样子。杳（yǎo），深远。霭（ǎi），云气。

簿领

官府记事的簿册或文书。

安堵

安居、不受骚扰。

舞文

歪曲法律条文作弊。

察察

苛察，烦细。

饮冰

形容惶恐焦灼，指受命从政，心怀忧惧。

玄台

扬雄校书之天禄阁，后借指扬雄。

诮

责备、讥笑。（qiào）

符竹

郡守职权的象征，代指郡守。

櫜鞬

盛弓箭的器具，这里指代从军的装备。櫜（gāo），鞬（jiān）。

石渠

西汉皇室藏书之处，这里代指官府。

赏析

这首诗在意境上，通过对不同景象的描写构建出丰富的画面。如‘舟浮一水波澜阔，路入千山杳霭分’描绘出旅途的开阔与迷茫，山水的描绘增添了一种旷远的氛围；‘黛铺远岫秋将晚，绮散余霞日欲曛’写出了傍晚时分山水间的绚丽景色，秋景与晚霞营造出一种略带惆怅的意境。写作手法上，叙事、写景、抒情相结合。诗人讲述自己的为官经历与感受，在叙述中穿插景色描写，像‘小槛报春梅烂漫，满空呈瑞雪缤纷’通过描写梅与雪的景色，为下文抒情做铺垫。情感表达复杂，既有对离群的不舍，又有对百姓的关心，如‘疲民深喜犹安堵，黠吏那知便舞文’表达出对百姓安居乐业的欣慰以及对不良官吏的批判。主题思想方面，既表达了对自身仕途的感慨，也包含对官场现象的思考以及对故乡的思念等。诗中用典，如‘玄台已分嘲扬子’，用扬雄的典故来表达自己的境遇与心境。

速览

《郡斋即事书怀十二韵呈诸官》是宋代诗人杨亿的作品，主题为思乡、感怀、写景、忧民。长乐疏钟自厌闻，汉庭谁不惜离群。 舟浮一水波澜阔，路入千山杳霭分。 郡阁先忧迷簿领，村田聊得问耕耘。 疲民深喜犹安堵，…