送张彝宪归乡

译文

处处春水涨满了稻田，海棠花凋零之时杜鹃鸟啼叫。你刚刚到偏远的郡县任职且还停留于此，就在这十里长亭又要分别。后半夜江水拍击河滩的声音会妨碍旅客的美梦，初晴时的景物可以写进诗题。到家之后若问起田园之事，桃李应该还留存着往日的小路。

注释

稻畦

稻田。畦，qí，田园中分成的小区。

一麾

指郡守之类的地方长官。麾，huī。

解携

分手，离别。

滩声

江水拍击河滩的声音。

云物

景物。

旧蹊

往日的小路。蹊，xī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与离别的氛围。开篇描绘出暮春之景，‘春波满稻畦’勾勒出一幅水乡田园画面，‘海棠零落子规啼’则增添了几分伤春之感，子规啼叫更渲染出凄凉的氛围，为送别定下了情感基调。写作手法上，首联借景抒情，以景语开篇，情景交融。颔联‘一麾远郡方留滞，十里长亭又解携’，对仗工整，‘一麾’对‘十里’，‘远郡’对‘长亭’，‘留滞’对‘解携’，既点明友人的处境，又表达出离别的不舍。颈联通过想象友人途中的情景，‘后夜滩声妨客梦’，滩声扰梦，进一步烘托出旅途的孤寂。尾联‘到家为问田园事，桃李犹应有旧蹊’，以对友人到家后询问田园之事收尾，看似轻松，实则蕴含着对友人离别的怅惘以及对往昔时光的怀念。整首诗情感表达较为含蓄、深沉，主题围绕送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人旅途和归家后的关切。

速览

《送张彝宪归乡》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别诗、暮春景、借景抒情、离情别绪。处处春波满稻畦，海棠零落子规啼。 一麾远郡方留滞，十里长亭又解携。 后夜滩声妨客梦，初晴云物入诗题。 到家为问田园事，…