孙及归吴兴

译文

家就在霅溪旁边，水边的苹草绕着房舍散发香气。闭门著述十分寂寞，作客他乡充满悲苦惶惑。在水乡偶然相逢，在春试中早已独占鳌头。家中可采撷佩兰，如月桂般自然散发芬芳。停车来到海边，掉转车头指向大梁。扯破衣裳奔向远方，背米奉养双亲。苏秦的裘衣虽然破旧，潘岳的两鬓尚未斑白。明年在杏园之中，可不要辜负大好春光。

注释

霅溪

水名，在今浙江。

汀苹

水边的苹草。汀，tīng，水边平地。苹，一种水生植物。

草玄

指闭门著述。扬雄曾作《太玄》。

恓惶

忙碌不安、悲伤的样子。

倾盖

途中相遇，停车交谈，指初次相逢。

春闱

春季的科举考试。

擅场

压倒全场，指技艺高超出众。

陔兰

《陔夏》乐章和兰草，这里指家中的美好事物。

月桂

神话中的月中桂树，常比喻登科及第。

税驾

停车，休息或归宿。

回辕

掉转车头。

裂裳

扯破衣裳，表示急切。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘家在霅溪的景象，如‘汀苹遶舍香’，营造出一种宁静而富有生活气息的水乡意境。同时，‘泽国’等词也进一步强化了水乡的整体氛围。在写作手法方面，运用典故是一大特色，‘季子裘虽敝’用苏秦的典故，‘安仁鬓未苍’用潘岳的典故，丰富了诗歌的内涵，使表达更加含蓄委婉。情感表达上，既有客居他乡的恓惶，又有对家庭的牵挂，如‘负米及高堂’体现出对双亲的孝顺之情，还有对未来的期望，‘明年杏园里，輙莫负春光’表达出积极向上的情感。主题思想上涵盖了思乡、怀亲、励志等多个方面，是一首内容较为丰富的诗歌。

速览

《孙及归吴兴》是宋代诗人杨亿的作品，主题为思乡情、怀亲意、用典故、励志诗。家在霅溪傍，汀苹遶舍香。 草玄偏寂寞，为客苦恓惶。 泽国聊倾盖，春闱早擅场。 陔兰行可采，月桂自应芳。 税驾临沧海，回…