己亥年十月十七日大雪

译文

雪花（六出：雪花的别称）忽然呈现祥瑞之象，从事农业的百姓开始进入农闲时节。园林里摆上美酒，华丽的房屋中穿上厚厚的皮衣。田垄上的麦苗还很短小嫩绿，水边高地的兰草仍然长得很繁茂。凛冽的狂风一夜刮起，吉祥的雪粒满空飘浮。树林远处似琼花绽放，山峰孤立像玉笋抽出。稀疏的雪片如同雕刻在屋瓦上，洁白的雪就像拖曳在溪流中的白绢。北方门户寒冷的威力强盛，南方的灾害之气收敛。时节和顺人们富裕长寿，终年可以悠闲自在地生活。

注释

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形，所以称为六出。

俄

不久、突然间。

三农

古代指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民，这里泛指农民。

兔园

园囿名，这里泛指园林。

臯兰

水边高地的兰草。臯（gāo）。

严飚

凛冽的狂风。飚（biāo）。

瑞霰

吉祥的雪粒。霰（xiàn）。

琼花

一种美玉般的花，这里形容雪花。

玉笋

这里形容山峰像玉笋般的形状。

疏鳞

稀疏的鳞片，这里形容稀疏的雪片。

净练

洁白的绢布，这里形容雪。

沴气

灾害不祥之气。沴（lì）。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了多种描写，如颔联的“兔园陈旨酒，金屋御重裘”通过描写园林摆酒、屋内添衣的场景，以点带面地描绘出大雪时人们的生活状态。颈联和颔联通过描写垅麦、臯兰、林、峰、屋瓦、溪流等不同景物在大雪下的状态，从不同视角构建出丰富的雪景图，是多方位描写的体现。在情感表达上，字里行间透露出一种闲适、安乐的情绪，大雪虽寒，但人们在这样的时节里可以享受美酒、厚衣，同时诗中还提及时和人寿，卒岁优游，表达出对生活的满足以及对太平盛世的一种歌颂。在意境营造方面，诗人用生动的笔触描绘出一幅大雪纷飞的画面，从雪花初下到满空飘浮，再到雪落各处的细致景象，营造出一种宁静而又充满生机的冬日意境。主题思想上，借大雪这个自然现象，表达了对生活现状的满意，对自然和社会和谐的一种赞叹。

速览

《己亥年十月十七日大雪》是宋代诗人杨亿的作品，主题为写雪、闲适、颂世、冬日景。六出俄呈瑞，三农始告休。 兔园陈旨酒，金屋御重裘。 垅麦青犹短，臯兰紫尚稠。 严飚一夕起，瑞霰满空浮。 林迥琼花吐，峰…