郡中即事书怀

译文

在海边做郡守实在是低微琐碎，被文书簿册所迷，还常听到鞭笞犯人的喧闹声。朝廷之事比流星之火还急迫，官吏之事何止像柴米油盐那样繁杂。曾经如召伯听讼毫无倦意，用朱笔判案所幸没有冤案。边境上迎送宾客暂时设置驿站，官署中宴饮也懒得开樽酒。遇到人难免弯腰像石磬一般，议论政事常常要防备隔墙有耳。鲍鱼的臭味恐怕会把众人熏染，关于虫类的疑难难以和俗流谈论。却想念起在天禄阁寂寞地任职，怎能像庄子那样逍遥自在呢。地方上的小官多得像竹子芦苇，一旦外调做郡守就不堪言说。

注释

卑屑

低微琐碎。

簿领

官府中的文书簿册。

箠楚

杖刑，这里指鞭笞犯人，‘箠’读chuí。

啻

只，但，‘啻’读chì。

甘棠

典故，传说召伯曾在甘棠树下听讼断案，这里指代贤明的官员。

丹笔

古代官吏用朱笔判案。

腰如磬

形容弯腰的姿态，磬是古代一种打击乐器，形状弯曲。

耳属垣

有人靠着墙偷听，指说话要小心防备被人偷听。

鲍臭

鲍鱼的臭味，比喻小人聚集散发的不良气息。

虫疑

关于虫类的疑难问题，这里指代一些难以与俗流谈论的高深之事。

天禄

天禄阁，是汉代宫中藏书之处，这里代指较为清净的官职。

漆园

庄子曾为漆园吏，这里代指庄子逍遥自在的生活。

赏析

这首诗在意境上描绘出郡守事务的繁杂琐碎与官场的压抑氛围。从写作手法来看，首联通过‘海隅为郡’点明地域和职位，‘卑屑’直述自己对郡守职位的看法，‘簿领沉迷箠楚喧’则以细节描写呈现出郡守工作的状态。颔联运用对比手法，将‘王事’的紧急与‘吏曹’的繁杂对比，更显忙碌。颈联以召伯听讼和丹笔书刑的典故，表现自己在任上尽忠职守。情感表达方面，诗中流露出对郡守职位的厌倦、无奈以及对逍遥自在生活的向往。主题思想上反映了官场生活的诸多烦恼与对理想生活状态的渴望。诗中的各种描写细致入微，如‘逢人未免腰如磬’把官场中逢迎的姿态生动展现，使读者能深切感受到诗人内心的压抑。

速览

《郡中即事书怀》是宋代诗人杨亿的作品，主题为厌官场、怀往昔、用典故、抒郁闷。海隅为郡真卑屑，簿领沉迷箠楚喧。 王事更逾星火急，吏曹何啻米盐烦。 甘棠听讼曾无倦，丹笔书刑幸不冤。 境上送迎暂置驿，…