郡楼望九华歌

译文

在郡楼之上可以望到九子峰，翠云与红日交相辉映，光芒融融。有时候早晚之间（云雾）变得稀疏或浓密，八座山峰在烟雾之中而一座山峰突显出来。有时候风卷云散天放晴，山峰聚集矗立相连就像兄弟一般。传说太阳中有三足乌偶然生下九子，丹凤养育幼雏也有相同的名字（九子）。每日远远眺望心思已经平静，还未脱离尘世就思念仙境。窦子明驾着龙车飞升九天，陵阳相对着徒然显得高大险峻。琼浆仙草无法看到，自然会有神仙骑着风马到来。

注释

疎密

稀疏和浓密。‘疎’同‘疏’，shū。

阳乌

神话传说中在太阳里的三足乌。

尘躅

尘世的踪迹。‘躅’，zhú。

九垓

九天之上。‘垓’，gāi。

崔嵬

高大险峻的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“翠云赤日光溶溶”，生动地描绘出九华山上空的云与日的景象，色彩鲜明。在描写山峰时，“有时朝昏变疎密，八峰和烟一峰出”，通过对不同时间下山峰在云雾中的状态描写，使画面富有动态感。情感表达方面，诗人对九华山有着向往之情，像“未离尘躅思真境”就直白地表达出对仙境的思慕。在意境营造上，诗中构建出一种亦真亦幻、超凡脱俗的意境，将九华山描绘得神秘而迷人。主题思想围绕着对九华山的景色描写以及对神仙境界的向往展开，借景抒情，将自然景色与神话传说相结合，既展现出九华山的神奇，又表达出诗人内心对超凡境界的追求。

速览

《郡楼望九华歌》是唐代诗人霍总的作品，主题为写景、思仙境、神话传说、向往。楼上坐见九子峰，翠云赤日光溶溶。 有时朝昏变疎密，八峰和烟一峰出。 有时风卷天雨晴，聚立连连如弟兄。 阳乌生子偶成数，…