塞下曲

译文

曾经独当一面地战斗，多次冲出重重包围。只见那争斗较量之处，总是要胜利归来。雪花沾在军旗尾端落下，狂风把节旄之毛吹得稀少。难道是想要在燕石上铭刻功勋，生平最看重的是军事上的威武。

注释

频

屡次，多次

九重围

形容包围重重。九，表示多的意思

争锋

争胜，交兵作战

节

节旄，是古代使者所持的信物，这里可能指军旗上的饰物

铭

铭刻，在器物上刻字，表示纪念，永志不忘

燕石

一种似玉的石头，常被视为普通石头，这里代指不值得铭刻功勋的东西

武威

军事方面的威武、声威

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的手法，前两联直接描述战士英勇作战的情景，‘曾当一面战，频出九重围’，以简洁明快的语言展现出战士的勇猛无畏，独当一面又能多次突破重围。‘但见争锋处，长须得胜归’进一步强调其战无不胜的形象。颈联‘雪沾旗尾落，风断节毛稀’则通过环境描写，描绘出战斗环境的恶劣，雪花落在军旗尾，狂风让节旄的毛变得稀疏，从侧面烘托出战斗的艰苦和战士的坚毅。在情感表达方面，诗人对战士充满敬佩与赞扬之情，字里行间透露出对这种英勇战斗、不畏艰难的军事精神的钦佩。在意境营造上，通过对战斗场景、恶劣环境的描写构建出一种英勇豪迈、紧张激烈的意境。主题思想围绕着对战士军事功绩和武威的尊崇展开，强调这种武威的价值高于铭刻功勋。

速览

《塞下曲》是唐代诗人霍总的作品，主题为写战士、豪迈、战争、直叙。曾当一面战，频出九重围。 但见争锋处，长须得胜归。 雪沾旗尾落，风断节毛稀。 岂要铭燕石，平生重武威。