九华楼

译文

东门旁有一条沿着溪水的道路，道路上方有一座高达三丈的楼阁。楼阁层层的地基连接着重叠的山峦，一眼望去四周的山水尽收眼底。天边如同九朵芙蓉般的山峰，时隐时现难以寻觅。清晨霜华明净惊起飞鸿，雨后初晴花朵明艳。高峻的山峰犹如倚靠的圭璧，清爽的气息胜过杯中美酒。楼阁的主人是朝廷的才俊之士，兴致勃勃想要探寻幽远之处。不时坐在绳床上，远方的山色尽收眼底。高峻的山峰牵引着游动的云彩，山岭上的弯月如同高悬的弯钩。吟诗长啸意趣不浅，有追慕孟子、孔丘的浩然之气。明年在朝堂为官的梦想实现后，怎会忘记这江上的州城。

注释

巉

高峻、险峻，读音：chán

圭璧

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器，这里用来形容山峰的形态。

金闺彦

指朝廷的才俊之士。金闺，指金马门，为汉代官署名，是聚集才士以备汉武帝诏询之处。彦，才德出众的人。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

吟嘨

吟诗长啸，表达一种豪放洒脱的情致。嘨，同‘啸’。

轲丘

指孟子（轲）和孔子（丘），表示追慕古贤。

鸡省

指中书省，因古人用鸡来报时，而中书省官员要早起入朝，故有此称。这里代指在朝廷为官。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅开阔而富有诗意的山水画卷，从九华楼周边的山水写起，既有远处天边的九芙蓉山的神秘缥缈，又有眼前的霜、花、峰、云、月等景色，动静结合，营造出一种清幽而壮阔的意境。在写作手法上，先从宏观描写九华楼的地理位置和周围山水的整体风貌，然后选取了如鸿、花、云、月等典型意象细致刻画，层次分明。同时运用了比喻的手法，如‘巉然倚圭璧’，将山峰比作圭璧，形象地写出山峰的峻峭。情感表达上，既有对眼前山水景色的喜爱陶醉之情，又透露出楼阁主人的高远志向，既有闲适清幽的一面，又有追慕古贤的豪迈。主题思想围绕九华楼展开，展现出此地的山水之美与主人的志趣不凡。

速览

《九华楼》是唐代诗人霍总的作品，主题为写景、壮志、闲适、追慕。东门带溪路，上有三丈楼。 层基接重阜，一览山水周。 天边九芙蓉，出没不可求。 鸿惊晓霜净，花明雨初收。 巉然倚圭璧，爽…