雉朝飞

译文

有一种五彩斑斓名叫翚的雉鸟，清晨的时候带着两只雌鸟。成群地飞翔自得其乐，步步相随饮水觅食。在窥视树叶间隙见到人时，被惊到且嫉妒别的鸟受宠的时候。绿色的羽毛在春天争斗到力尽，强大的敌人希望您能知晓。

注释

翚

huī，一种五彩的野鸡。

觇

chān，窥视。

媒

这里指媒介，可能是求偶相关的媒介。

鬬

dòu，同‘斗’，争斗。

赏析

这首诗在意境上描绘出雉鸟的生活场景，通过对雉鸟清晨的活动，如‘群群飞自乐，步步饮相随’的描写，营造出一种自然生动的氛围。在写作手法上，采用了白描的手法，直接叙述雉鸟的行为，简单而生动地展现其日常状态。情感表达方面，从‘惊媒妬宠时’‘强敌愿君知’等句可以看出似乎有着一种对于竞争、危险的担忧情绪，也许是诗人借雉鸟来表达自己对所处环境的不安或者对某种潜在危机的警示。主题思想上，可能是借雉鸟的生存状态映射人类社会中的竞争、人际关系等情况。

速览

《雉朝飞》是唐代诗人霍总的作品，主题为状物、白描、担忧、警示。五色有名翚，清晨挟两雌。 群群飞自乐，步步饮相随。 觇叶逢人处，惊媒妬宠时。 绿毛春鬬尽，强敌愿君知。