岁暮有怀

译文

远远地辞别了金虎观，前来镇守缙云城。一年的节令即将走到尽头，干枯的草根又要重新变得繁荣。如同孔子感叹自己像匏瓜一样未得任用，又似魏公子牟有着对江海的向往之情。想要解除百姓的疾苦却毫无办法，就像将东西投到空处哪会有回声。京城已经成为久别的地方，天子的官吏辛苦地急速远行。徒然怀着求仙的遐想，只是忧愁白发产生。懒得去澄清世事而揽辔执政，看到荒芜杂乱就想要回家耕种。处理文牍不是我想做的事，神仙的丹台那里应该有我的姓名。

注释

金虎观

东汉宫观名，这里代指京城中的宫观

缙云城

地名，诗人镇守之地

鸣律

指节气，古人将十二律与十二月相配

枯荄(gāi)

干枯的草根

匏(páo)瓜

匏瓜星，比喻未得任用或不得出仕

宣父

指孔子

子牟

魏公子牟，有对江海的向往之情

求瘼(mò)

求问民间疾苦

遄(chuán)征

速行，疾行

揽辔(pèi)

挽住马缰，比喻执政

簿领

官府记事的簿册或文书

丹台

道教指神仙的居处

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘匏瓜宣父叹，江海子牟情’，借孔子与魏公子牟的典故来表达自己怀才不遇、壮志难酬的心境，使诗歌内涵更加丰富深邃。在情感表达方面，诗人通过对自己远离京城，镇守小城的境遇描写，表达出对现状的不满、无奈之情，像‘求瘼曾无术，投虚岂有声’就体现出诗人面对百姓疾苦无力解决的无助。在意境营造上，诗中描绘了岁暮时的景象，‘鸣律行将尽，枯荄又向荣’既有岁末的萧索感，又蕴含着新的生机希望，形成一种复杂而又略带寂寥的氛围。主题思想上，诗中反映了诗人在仕途上的矛盾心理，既有对自己济世理想难以实现的苦闷，又有对求仙归隐的向往。

速览

《岁暮有怀》是宋代诗人杨亿的作品，主题为怀才不遇、仕途矛盾、岁暮感怀、用典。远辞金虎观，来守缙云城。 鸣律行将尽，枯荄又向荣。 匏瓜宣父叹，江海子牟情。 求瘼曾无术，投虚岂有声。 帝乡成久别，天…