闻北师克捷喜而成咏

译文

年末时厚冰冻结，羯人边境扬起战尘。文昌星先预示命将出征，紧急的征兵文书很快就召集了军队。天空高远，星狼星（喻指敌人）被消灭，寒夜之中月亮也仿佛缺损（暗示敌人的衰败）。前锋部队抵达瀚海，后续的骑兵擒获了阏氏。蓟北的胡地风沙平静，黄河以南捷报飞驰。辽阳的各位父老乡亲，又重新看到了汉家官员的威仪。

注释

晏

晚、迟。如‘岁晏’即年末。

羯

古代北方的一个少数民族。jié。

陲

边疆。chuí。

檄

古代官府用以征召或声讨的文书。xí。

迥

远。jiǒng。

阏氏

汉代匈奴单于、诸王妻的统称。yān zhī。

蓟

古地名。jì。

露版

亦作‘露板’，指檄文、捷报等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了许多指代和象征的手法，如‘星狼’象征敌人，通过‘星狼灭’来表明敌军的失败；‘月魄亏’暗示敌人的运势衰败，以天象来映照战争局势，充满了神秘的色彩。在叙事上有条不紊，从战争的起因，如岁末边境起烟尘，到出征的动员，命将征兵，再到战争的结果，前军临瀚海，后骑缚阏氏等，完整地叙述了一场战争的过程。在情感表达上，全诗洋溢着胜利的喜悦，从题目中的‘克捷喜而成咏’便可知晓，诗人为国家军队战胜外敌而感到兴奋自豪。在意境营造方面，通过描写岁晏的冰合、寒宵的月魄等景象，营造出一种冷峻又宏大的战争氛围。主题思想则是表达对国家军队胜利的歌颂，以及对国家力量强大的自豪。

速览

《闻北师克捷喜而成咏》是宋代诗人杨亿的作品，主题为叙事诗、战争胜利、喜悦、宏大意境。岁晏增冰合，烟尘起羯陲。 文昌先命将，羽檄便征师。 天迥星狼灭，宵寒月魄亏。 前军临瀚海，后骑䌸阏氏。 蓟北胡沙静，河…