偶书

译文

乘坐华丽车子的远方郡守未能尽情欢乐，官职低微让人渐渐意兴阑珊。郡府官署政务清闲懒得去巡察属吏，家乡田园的路途很近想要辞官归去。梅花绕着栏杆开放让人惊叹春天来得太早，瀑布的水飞溅到屋檐让人感觉夏天的寒凉。已经三年没有和家人互通音信了，不如回去手持鱼竿（过闲适的生活）。

注释

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。

薄宦

官职低微。

意渐阑

意兴渐渐衰减。阑，lán，将尽。

慵

yōng，懒惰，懒散。

遶

rào，同‘绕’，环绕。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且带有归隐之意的氛围。诗中通过描写郡守的为官状态，如‘薄宦令人意渐阑’直白地表达出对低微官职的倦怠之感。在写作手法上，借景抒情运用得较为巧妙，‘梅花遶槛惊春早，布水当簷觉夏寒’，通过描写梅花早放、布水夏寒的景象，一方面描绘出任职地的景象特色，另一方面烘托出内心的清冷与寂寥。情感表达上，诗人对官场生活感到厌倦，渴望回归家乡，回归闲适的田园生活，从‘乡园路近欲休官’和‘何如归去把鱼竿’中可深切体会到这种归隐之情。主题思想围绕着对官场的失望和对田园生活的向往展开，展现出古代文人在仕途不顺时常见的出世思想。

速览

《偶书》是宋代诗人杨亿的作品，主题为仕途倦意、思乡、借景抒情、清冷意境。朱轮远守未成欢，薄宦令人意渐阑。 郡阁政清慵按吏，乡园路近欲休官。 梅花遶槛惊春早，布水当簷觉夏寒。 已是三年不闻问，…