太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三

译文

在朝廷任职的李博士、史馆的孙秘丞相继奉命出使浙右。李博士到达郡中，拿孙侯的三首诗给我看并且传达孙侯的心意，于是我依韵作诗酬答其三。北方的朝廷托付重任，到东边的浙右播撒恩泽。曾经承蒙您真诚相待，偶然得以让您屈尊来访。郑庄驿馆中的接待非常迅速，像孔融那样的樽酒之会又能有多少呢。孙侯如果不是借道路过，嫌弃我确实是有理由的了。

注释

瞩

托付，委托。zhǔ

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。形容一见如故。

枉帆

屈尊来访。枉，屈就；帆，指代船，这里表示乘船前来。

郑驿

指好客的主人。典故出自《汉书·郑当时传》：‘常置驿马长安诸郊，请谢宾客，夜以继日。’

融樽

孔融好客，宾客日盈其门，常叹曰：‘坐上客恒满，尊中酒不空，吾无忧矣。’后以‘融樽’指酒杯。

假道

借路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘郑驿’‘融樽’，引用典故来表达对友人来访接待的情形以及对这种友情交往的珍惜。在意境营造方面，诗中构建了一种官场中因公务往来而产生的人际交往的氛围，既有对身负使命的描述，如‘北极分忧瞩，东瓯布惠和’，又有对私人友情交往的展现。在情感表达上，既有对友人来访的感激之情，如‘曾蒙倾盖分，偶得枉帆过’，又有一种对友情可能因为公务忙碌而难以持续的淡淡忧虑。主题思想围绕着官场中的人际交往、友情以及身负的使命展开，通过对友人来访等事件的描述，展现出这种复杂的关系。

速览

《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三》是宋代诗人杨亿的作品，主题为官场交往、友情、用典、叙事。北极分忧瞩，东瓯布惠和。 曾蒙倾盖分，偶得枉帆过。 郑驿非常速，融樽复几何。 孙侯不假道，鄙我信为多。