闻扬州柴给事有弄璋之庆寄诗贺之

译文

华美的厅堂在哪一晚梦到了熊罴（象征生男），柴家如今有了一个儿子。孩子出生三日挂起弓箭应该是喜事，十年之后成才也不算晚。预先就能知道家门会非常兴盛，暗自揣想这孩子骨骼相貌奇特不凡。我曾经惭愧地作为您门下的学生，等待看这孩子像孔鲤学习诗礼一样成长。

注释

弄璋

生下男孩子。璋是一种玉器。古人把璋给男孩玩，希望他将来有玉一样的品德。

熊罴(pí)

熊和罴，古代认为是生男的征兆。

悬弧

古代习俗，家中生男孩就在门的左首悬挂一张弓。

驷马

四匹马驾的车，常表示地位显赫。

门闾(lǘ)

家门，这里指家族的荣耀。

忝(tiǎn)

辱，有愧于，谦辞。

摄齐(zī)

提起衣服的下摆，古时臣见君时的一种礼仪，表示恭敬。

孔鲤

孔子之子，这里借指柴家之子，希望他像孔鲤一样学习诗礼。

赏析

这首诗在文学手法上，多处用典。如‘梦熊罴’‘悬弧’都是古代关于生育男子的典故，增加了诗的文化底蕴。‘预知驷马门闾盛’则是用驷马高车来形容家族未来的兴盛，通过对未来的想象来烘托喜庆氛围。情感表达上，充满了对柴给事弄璋之喜的祝贺之情。诗中从孩子的出生，联想到他未来的发展，表达出对孩子美好的期许。在意境营造上，以华堂梦熊罴起笔，营造出一种祥瑞的氛围。主题思想围绕着对柴家新添男丁的祝贺展开，同时也表达了对孩子未来的美好展望。

速览

《闻扬州柴给事有弄璋之庆寄诗贺之》是宋代诗人杨亿的作品，主题为贺喜、用典、期许、生男。华堂何夕梦熊罴，卫氏如今有一儿。 三日悬弧应是喜，十年结实未为迟。 预知驷马门闾盛，暗想天麟骨法奇。 曾忝门墙摄齐者，…