留题南源院

译文

道路延伸进藤萝深处有十多里，松窗显得潇洒自在，竹房空寂清幽。燕子在古老或新建的金人之殿上筑巢，虫子的丝网纵横交错在贝叶书上。白天时风雷在洞穴中产生，将要进行斋戒时猿鸟下到庭院台阶。往年曾经在此题写诗句，还擦去流动的灰尘辨认错字。

注释

藤萝

紫藤的通称，一种植物。

鷰

yàn，同‘燕’，鸟类的一科。

贝叶书

指佛经，因古代印度用贝叶书写佛经而得名。

庭除

庭前阶下，庭院。

鲁鱼

‘鲁’和‘鱼’的篆文字形相似，容易写错，这里指文字错讹。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写道路、藤萝、松窗、竹房，运用白描手法勾勒出南源院的清幽静谧的环境。颔联‘鷰巢新旧金人殿，虫网纵横贝叶书’，对仗工整，‘新旧’对‘纵横’，将燕子筑巢的新旧状态与虫网的纵横交错相对，描绘出一种古老而略带荒凉的画面，同时借‘金人殿’和‘贝叶书’这样带有浓厚宗教文化色彩的意象，增添了南源院的神秘气息。在情感表达方面，诗人既有对南源院宁静景色的喜爱之情，又通过描写其略显荒芜之处，隐隐透露出一种时光流转、世事变迁的感慨。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、静谧又有些神秘的寺院环境，如松窗竹房的寂静，有燕巢虫网的画面，还有风雷、猿鸟等元素，动静结合。主题思想上，这首诗主要围绕南源院展开，通过对南源院的景色描写以及往昔题诗的回忆，表达对南源院的特殊情感以及对时光的追忆。

速览

《留题南源院》是宋代诗人杨亿的作品，主题为写景、幽静、怀古、寺院。路入藤萝十里余，松窗潇洒竹房虚。 鷰巢新旧金人殿，虫网纵横贝叶书。 当昼风雷生洞穴，欲斋猿鸟下庭除。 昔年曾此题诗句，…